Wir haben nun die notwendigen Informationen zur Wiederherstellung des Trinkwassers von der Bundesimmobiliengesellschaft erhalten.

Grundsätzliche Informationen zur Desinfektion:

Die Desinfektion erfolgt nun mittels Silberionen, nicht wie ursprünglich mitgeteilt mit Chlor. Das Mittel, das dabei Verwendung findet, heißt Micropur.

Bei diesem Präparat handelt es sich um einen Molekülkomplex, der bei seiner Auflösung in Wasser langsam in seine Komponenten zerfällt. Hierdurch entstehen Silberionen, die je nach Verbrauch durch den Silberkomplex nachgeliefert werden. Bakterien werden dabei zuverlässig getötet. Die Silberung von Trinkwasser zur Entkeimung ist eine seit Jahrzehnten bewährte Methode.

Die Desinfektion erfolgt in zwei Stufen:

Begonnen wird mit einer Basisdosierung, während der sie das Wasser wie gewohnt verwenden können. Sobald das Mittel eingesetzt wird, ist grundsätzlich sofort wieder Trinkwasserqualität vorhanden. Wir werden Sie jedoch noch einmal gesondert informieren, wenn die nächsten Messungen vorliegen.

Während der Semesterferien im Februar wird dann im Zentral- und im Südtrakt eine sogenannte Hochdosierung des Präparats eingesetzt. Diese wird in mehreren Schritten bereichsweise durchgeführt. Dabei wird die Wasserentnahme für 48 Stunden im jeweils betroffenen Bereich gesperrt werden. Sie müssen dann zur Wasserentnahme und zur Toilettennutzung während dieser 48 Stunden jeweils in einen anderen Trakt gehen.

Die Fachleute gehen davon aus, dass nach der Beendigung der Hochdosierungsphase NICHT mehr vonnöten sein wird, das Trinkwasser weiter mittels Silberionen zu behandeln.

Zeitplan:

Ab Dienstag, 19. Dezember wird in den betroffenen Bereichen (Südtrakt, Zentraltrakt, Nordtrakt, USI) mit der Basisdosierung der Desinfektion mittels Micropur begonnen. Diese Basisdosierung ist völlig ungiftig, damit sollte die Trinkwasserqualität grundsätzlich wiederhergestellt sein. Wir werden Sie jedoch darüber noch einmal gesondert informieren, wenn die nächsten Messungen vorliegen.

Die Hochdosierung erfolgt bereichsweise im Februar 2018 während der Semesterferien und dauert je Bereich 48 Stunden. Während dieser Zeit wird in den jeweils betroffenen Bereichen keine Wasserentnahme möglich sein. Wir bitten dafür um ihr Verständnis.

Leitungserneuerung und Entfernung von Totleitungen

Im Nordtrakt wurden inzwischen alle Leitungen erneuert, auch die Zuleitungen von der Kaltwasserzentrale. Im Nordtrakt werden Anfang dieser Woche Proben entnommen, um festzustellen, ob das Pseudomonaden-Problem dadurch gelöst worden ist und im Bereich des Nordtrakts eventuell keine Hochdosierung mehr notwendig ist. Das Ergebnis der Analyse sollte noch vor Weihnachten vorliegen.

Im Südtrakt und im Zentraltrakt werden bis zum Beginn der Hochdosierung im Februar alle aufgefundenen Totleitungen entfernt.

 

---

 

We have now received the necessary information concerning the restoration of the drinking water supply from the owner of the buildings, the Bundesimmobiliengesellschaft.

 

General information about the disinfection measures:

The disinfection will be carried out by means of silver ions, rather than with chlorine, as initially intended. The specific solution to be deployed is called Micropur.

This preparation is a molecular complex that gradually dissolves into its constituent parts when it is dispersed in water. This process produces silver ions, which are re-supplied by the silver complex, depending on the intensity of the consumption. Bacteria are reliably destroyed. The use of silver to decontaminate drinking water has served as a tried and tested method for decades.

Disinfection will be achieved in two stages:

The first step involves a basic dosage, during which you can continue to use the water as usual. As a general rule, when the solution enters the system, drinking water quality is achieved with immediate effect. We will nonetheless advise you in a separate message, once the next set of test results becomes available.

During the semester holidays in February, a so-called elevated dosage of the solution will be deployed in the Southern Wing and in the Central Building. This will be carried out in several stages, area by area. The water supply (taps and WCs) will be shut off for a period of 48 hour in the respective affected area. During this 48-hour treatment phase, please use the facilities in other parts of the building.

The experts assume that upon completion of the elevated dosage stage, there will be no need for further treatment using silver ions.

Schedule:

Treatment of the affected areas (Southern Wing, Central Building, Northern Wing, USI Building) applying the basic disinfection dosage of Micropur will commence as from Tuesday, 19^th December. This basic dosage is absolutely non-toxic, and it is expected that drinking water quality will be restored immediately. Nonetheless, we will provide separate information, when the next text results become available.

The elevated dosage will be deployed area by area during February 2018, scheduled to coincide with the semester holidays. In each area affected, the treatment will last for 48 hours. During this time, it will not be possible to use the water in the affected areas. Thank you for your understanding.

Renewal of pipes and removal of dead ends  

All pipes supplying water in the Northern Wing have been replaced with new pipes, including all the pipes supplying water from the central cold water plant. Samples will be taken from points throughout the Northern Wing early this week, to establish whether the pseudomonas problem has been successfully resolved with this measure, thus possibly avoiding the need for an elevated dosage in the Northern Wing. The results of these tests are expected before Christmas.

Meanwhile, work will continue in the Southern Wing and the Central Building to ensure as best as possible that all remaining dead end pipes are removed before the elevated dosage is scheduled to be deployed in February.

Der Beitrag Wiedeherstellung des Trinkwassers: Informationen zum weiteren Vorgehen | Restoring the drinking water supply: Information about the next steps erschien zuerst auf Alpen-Adria-Universität Klagenfurt.

Source: AAU TEWI

Der Beitrag PostDoc Position in Project on Regional Energy Transitions erschien zuerst auf Alpen-Adria-Universität Klagenfurt.

Source: AAU TEWI

trinitec IT Solutions & Consulting Geschäftsführer Bernd Buchegger spricht mit uns über seine Studienzeit und seinen Werdegang. „Ständige Weiterentwicklung und lebenslanges Lernen sind dabei Kerndisziplinen, wie ich während meiner Ausbildung gelernt habe und heute täglich lebe. Dabei möchte ich die Verknüpfung von Informationstechnologie und Betriebswirtschaft hervorheben, welche die zentralen Themen der Angewandten Informatik sind.“, so Buchegger. 

Können Sie sich noch an Ihre ersten Studientage erinnern?
Ich komme aus der Steiermark und habe in Graz an der HIB Liebenau meine Matura gemacht. Meinen Präsenzdienst habe ich in Klagenfurt absolviert um so die AAU schon im Vorfeld etwas kennen zu lernen, da mein Studienwunsch bereits feststand. Als ich einen Platz im Studentenheim Mozartheim erhielt, war die erste Woche vor allem durch den Start vieler neuer Bekannt- und Freundschaften geprägt. Der Kreis schloss sich, als ich in diesen ersten Tagen dann auch gleich einen Schulkollegen aus der HIB Liebenau bei der Inskription getroffen habe.

 

Was sind Ihre Arbeitsaufgaben? Wie sieht Ihr beruflicher Alltag aus und was ist es, das Ihnen in Ihrem Job besonders gefällt?
Meine Hauptaufgaben liegen im Verkauf, Marketing und Produktmanagement. Ich bin bei unseren Kunden aktiv als Berater für den Bereich Digitaler Verkauf im Einsatz und als Vortragender auf diversen Veranstaltungen. Die persönliche Weiterentwicklung  und die Gestaltungsfreiheiten in diesem herausfordernden Umfeld haben mich dabei seit Anbeginn meiner Selbstständigkeit fasziniert.

 

War Ihr Studium für Ihre heutige Tätigkeit hilfreich und welchen Einfluss hatte Ihr Studium auf Ihre berufliche Tätigkeit(en)?
Als Geschäftsführer einer IT-Dienstleistungsfirma und Berater, begleite ich unsere Kunden aktiv in Digitalisierungsprojekten. Ständige Weiterentwicklung und lebenslanges Lernen sind dabei Kerndisziplinen, wie ich während meiner Ausbildung gelernt habe und heute täglich lebe. Dabei möchte ich die Verknüpfung von Informationstechnologie und Betriebswirtschaft hervorheben, welche die zentralen Themen der Angewandten Informatik sind. Meine berufliche Tätigkeit bezeichne ich gerne als Transformation von betriebswirtschaftlichen Aufgabenstellungen und Zielsetzungen in geeignete digitale Lösungen. Die sich schnell wandelnden IT-Technologien nehmen dabei eine Schlüsselrolle ein, die Beherrschung derselben ist herausfordernd und mehr denn je hochspannend.

 

Fällt Ihnen eine nette Anekdote aus Ihrer Studienzeit ein?
Da gibt es viele schöne Erinnerungen und Geschichten. Mit meinen Studienkollegen erinnern wir uns heute noch an eine Aufgabenstellung, die wir in einem Praktikum gestellt bekommen hatten. Hier ging es um einen sogenannten B*-Baum Algorithmus, den wir programmieren sollten. Die gesamte Gruppe war sich uneins, was darunter zu verstehen sein sollte, und so hatte man die glorreiche Idee, unseren Professor (Anm.: das war Prof. Roland Mittermeir) zu fragen. Dieser wiederum formalisierte die Aufgabenstellung in mathematische Gleichungen solcherart, dass zwar die Richtigkeit derselben außer Frage stand, gleichzeitig aber die allgemeine Verwirrung auf das Höchstniveau gesteigert wurde. Auf die abschließende Frage des Professors, ob nun alles geklärt sei, wagte es natürlich niemand, nochmal nachzufragen. Klar war nur, dass unser Professor mit hoher Wahrscheinlichkeit genial sein musste, wir aber dafür im 2. Semester wohl noch nicht bereit waren.

 

Würden Sie heute nochmal dasselbe studieren?
Ja, ich würde nochmal dasselbe studieren, wobei es heute mehr Auswahlmöglichkeiten gibt. In jeden Fall würde ich die Kombination aus Betriebswirtschaft und Informatik noch einmal wählen.

 

Was würden Sie heutigen Studierenden mit auf den Weg geben?
Findet die richtige Balance aus „Studieren“ und „StudentIn sein“ – denn beides ist elementar in diesem besonderen Lebensabschnitt und begleitet einen durch das ganze Leben.

 

Was vermissen Sie aus Ihrer Studienzeit (an der AAU)?
Manchmal diese unbekümmerte Handlungsfreiheit und Spontanität, die man in dieser Zeit geniest.  Als Familienvater, Unternehmensgründer und Geschäftsführer ist man natürlich sehr durchgetaktet.

 

Der Beitrag Bernd Buchegger, Gründer und CEO, trinitec IT Solutions & Consulting GmbH erschien zuerst auf Alpen-Adria-Universität Klagenfurt.

Source: AAU TEWI