Am 24. Juni 2019 leitet Eva-Maria Graf vom Institut für Anglistik und Amerikanistik eine Veranstaltung zum Thema „Coaching“ und (linguistische) „Coaching-Forschung“ an der Universität Klagenfurt.

 Coaching Programm

Assoz. Prof.ⁱⁿ Dr.ⁱⁿ Eva-Maria Graf ist selbst Coach, Trainerin und Angewandte Sprachwissenschaftlerin. Durch ihre Forschung hat sie erheblich dazu beigetragen die deutschsprachige (linguistische) Coaching-Forschung zu etablieren (siehe auch: https://www.aau.at/blog/coaching-bedeutet-ein-gespraech-zu-fuehren/). Sie wird im Zuge der Veranstaltung ihre im April 2019 erschienene Monographie The Pragmatics of Executive Coaching vorstellen, die die erste sprachwissenschaftliche Publikation zum Thema Coaching in Buchlänge darstellt. Außerdem gewährt sie Einblicke in den Ursprung und die Entwicklung der (deutschensprachigen) Coaching-Forschung mit Schwerpunkt auf der (qualitativen) Prozessforschung.

 

Coaching als Beratungsformat hat als Personal- und Organisationsentwicklungsinstrument besonders auch im Kontext von Wissenschaft und Universität in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Ein wissenschaftlich fundierter, aber auch praktisch ausgerichteter Thementag soll mit einem professionellen Hilfe-Format vertraut machen, das Mitarbeiter*innen, Forschende und Studierende für ihre eigene berufliche und persönliche Weiterentwicklung sowie zur Klärung von Karriere-, Führungs- oder Entscheidungsfragen heranziehen können.

Coaching als Forschungsgegenstand ist ein neues, sich gerade erst etablierendes (interdisziplinäres) Feld, dem sich Forscher*innen aus der Linguistik, der Psychologie, der Erziehungswissenschaft, aber auch der Betriebs- und Wirtschaftswissenschaften etc. im Kontext von Outcome- und Prozess-Forschung widmen. Coaching-Forschung vereint quantitative, qualitative und mixed-methods Ansätze und zeichnet sich durch seine praxisrelevante Ausrichtung bzw. die enge Zusammenarbeit mit der Coaching-Praxis aus. Dies zeigt sich u.a. darin, dass viele der anwesenden Wissenschaftler*innen auch selbst als Coaches tätig sind oder Ausbildungen leiten.

Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmer*innen das boomende Beratungsformat Coaching aus verschiedenen wissenschaftlichen Perspektiven näher zu bringen, den aktuellen Forschungsstand zu präsentieren und dabei auch den Bogen zur Coaching-Praxis zu spannen und den Austausch anzuregen. Dazu wird es Vorträge von Expert*innen aus dem In- und Ausland sowie einen Workshop geben (siehe Programm). Die Veranstaltung ist kostenlos, für den Workshop ist eine kurze Anmeldung unter coaching [at] aau.at erforderlich (Achtung: Es gibt leider nur noch ganz wenige Rest- bzw. Wartelistenplätze). Die Vorträge können ohne Anmeldung und auch einzeln besucht werden.

 

Wann: 24. Juni 2019, 09:00 – 17:15
Wo: Stiftungssaal O.0.01

Weitere Informationen: siehe Programm oder unter: https://www.facebook.com/events/413293986091901/  

 

 

 

 

Der Beitrag All You Need to Know About Coaching – Einsichten zwischen Theorie, Forschung und Praxis erschien zuerst auf University of Klagenfurt.

Source: AAU TEWI

The class of Topics in Literary Translation spent two days in Ljubljana on May 24 and 25, translating Slovenian poetry from English into German. Students from the English Department of our partner university (Univerza v Ljubljani) had translated contemporary Slovenian literature into English under the tutelage of Monika Kavalir, PhD. Upon arrival, we were welcomed by our peers and introduced to the poems, their background, and to sites in the city that carried significance for the works: statues of the authors, former places of work or of residence, toponyms, or simply locations referred to in the texts.

After a busy afternoon and evening devoted to questions of metaphors, meter and rhyme, to carefully weighed decisions on transparency and fidelity … and finally to orthography and punctuation, the trip concluded with a literary tour on the morning of the 25^th that saw the original poems and the translations performed publically in the charming centre of Ljubljana.

Eventually, the English and German versions are to find their way into a brochure the Tourism Board of the City of Ljubljana is planning to publish in September 2019.

For more pictures from the excursion see: http://www.ff.uni-lj.si/100letFF/zapisi/literarne-poti-ljubljane-v-angle{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}C5{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}A1{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}C4{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}8Dini-nem{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}C5{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}A1{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}C4{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}8Dini

Text and photo by Gregor Chudoba (gregor.chudoba [at] aau.at)

Der Beitrag Literary Translation in Ljubljana erschien zuerst auf University of Klagenfurt.

Source: AAU TEWI

Spreadsheets based on Microsoft Excel are omnipresent in most organizations. Errors in these spreadsheets can however be highly problematic and a number of examples exist where wrong calculations led to severe financial loss for companies. A new joint project between researchers of AAU and TU Graz will address these problems and develop novel means that help users to detect and remove errors from spreadsheets.

The research project “Interactive Spreadsheet Debugging (iDEOS)” is funded by the Austrian Science Fund (FWF) and will be led by Prof. Dietmar Jannach of the Department of Applied Informatics.

More information about debugging spreadsheets can be found in this research article.

We are looking for a doctoral student (75{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}) and a postdoctoral researcher (100{c8db3f4443fb2f1c80e20e2e8420a201d47393e6b007c83f4847286f4b955a35}). Please contact Prof. Jannach in case you are interested. The project will last 3.5 years.

Der Beitrag New research project on spreadsheet errors (FWF / iDEOS) erschien zuerst auf University of Klagenfurt.

Source: AAU TEWI